я не спец по лексикону ВМФ и евро-проводам. И мне, честно, всё равно есть там заземление или нет - работает и супер!
тут есть два момента - рассказ и американцы.
Рассказ написан в стиле армейской байки с явным перегибом в сторону мата. я не против мата, но использовать его надо уметь, а не просто заменять всё что можно на Б,П и Х, а потом делать реконверсию с помощью @,$ и %. Байка, как байка - помните старую космическую, про карандаши и ручки? кстати кроме Покровского еще много авторов писали и пишут в таком стиле (просто менее известных). Почитайте на автономке-орг, тут тоже проходила книга, помоему "Записки подводника" - тот же стиль. История с мишенью - наверное чтото похожее было, хотя слабо вериться что американцы развернули нерабочую мишень (у них всё четко и строго) - скорее русские неразобравшись раздолбали "практическую малозаметную цель" - есть у них такие. В любом случае, если человек пишет он должен знать специфику, ну или по крайней мере не считать читателей идиотами.
Расскажу про то что сам видел - дело было в 95 или 96, мы проводили учения с их морпехами (танки+пехота), а летуны отдельно учились. Морпехи все такие холёные, здоровые и мордатые - как преображенцы в кино и шмотки у них отличные и техника блестит, как на параде. Стреляют они неплохо, но если шайтан-техника ломается, тут кирдык! Бери шинель, пошли домой! На каждый танк или бмп, у них по запасному - ежели вдруг шо. Экипажи техникой не занимаются - они только рулят-стреляют и в европроводах точно не шарят. На всё у них отдельные команды спецов. Единственное что они делают - чистят себя и своё оружие. Железом заниматься - дело не барское! Складские всё почистят, смажут, подкрутят. Все действия от солдата до генерала у них прописаны и загнаны под процедуры. Практически никакой инициативы. Они вечно чтото согласовывают сначала друг с другом, потом с командыванием и опять друг с другом. Мы не понимали, зачем каждые пару километров останавливались и пехота о чемто договаривалась с танкистами - наши, получили задачу, обсудили маршрут, порядок движения, позывные и вперед! Если чтото не подходило под процедуры - тут был провал - например дорога узковата для танка - написано 10 метров, а тут 9 ... американцы меняют маршрут, и это, блин, целый вагон согласований. Видимость для стрельбы хреновая - будем ждать. Корректировка через компьютер не работает - танк вышел из боя. Пехота снялась с брони - наши пешкодралом позиции занимать, американцы вертушку ждут - не барское это дело топать пяток километров. Вообще такое ощущение было, что ногами они не ходят по определению - либо броня, либо грузовики или вертолёты.
Вообщем, к чему я - отстреляли мы их в первой фазе и всё у них кончилось и танки и пехота (мало пригнали). Летуны вообще отличились - всю флотскую группировку ухайдокали практически без потерь. Учения остановили. Это не потомучто мы такие чудесные, просто для них война - это проект маштаба страны, а не отдельного батальона или бригады. Они готовы на взвод танков бросить пару эскадрилий штурмовиков и мотострелковый полк - как это было в Ираке. И вот пока эта армада не соберется, войны с тремя танками не будет! При этом они еще десяток своих завалят по ошибке и всем раздадут ордена (гдето тут уже обсуждали одну из их чудо-операций). Когда силы примерно одинаковы - тут им сложно, не приучены они в биться на равных. Хотя, как я уже писал - стреляют и ездят они неплохо, но не на пределе возможностей и без инициативы.
Да, забыл сказать - дело было в Израиле.