Вот короткие выдержки из статьи: "В 1943 году под натиском этой хрупкой женщины вооруженные силы США капитулировали. Грейс Мюррей Хоппер была призвана на флот. После принятия в декабре 1943 года военной присяги и прохождения ускоренного курса военной подготовки младший лейтенант Грейс Мюррей Хоппер была прикомандирована к Интендантскому управлению ВМФ США. Место службы – Бюро артиллерийских вычислительных проектов при Гарвардском университете. Должность – третий программист вычислителя Mark I, едва ли не первой в мире автоматической электронной вычислительной машины, обладавшей фантастическим быстродействием, – до трех арифметических действий в секунду."
"Грейс Хоппер и ее коллеги ввели другое - столь же фундаментальное, хотя и менее привлекательное - понятие программистской деятельности. Однажды жарким, влажным летним днем таинственная неисправность заставила замолчать громыхающий компьютер «Марк-1». После тщательно проведенного исследования программисты установили, что контакты одного из реле были заблокированы останками мотылька, невесть как проникшего через лабиринт электрических цепей компьютера. С предельной осторожностью мотылька извлекли пинцетом, а это событие зафиксировали в журнале, который по распоряжению командования ВМС США педантично заполнялся на протяжении всей работы компьютера.Сопроводительная подпись гласила: «Первый достоверный случай обнаружения насекомого «bug». Позднее Грейс Хоппер вспоминала: «Когда к нам зашел офицер, чтобы узнать, чем мы занимаемся, мы ответили, что очищаем компьютер от насекомых debugging. Термин «дебаггин» (отладка) с тех пор прижился и стал использоваться для обозначения поиска неисправностей в компьютере, особенно в программном обеспечении."
